Even though she outperforms the competition, Genevieve is disqualified from a dog show because she is not a purebred. But after she rescues the Mayor's dog, the judges change their tune.

Madeline's country cousin Andre comes to town. Everyone thinks he's nothing more than a bumpkin with phenomenal gardening skills until, with Madeline's encouragement, he saves the day at the big soccer match.

It's Madeline's birthday and Pepito and his father take her to the zoo while Miss Clavel and the girls get the house ready for a surprise birthday party. A monkey escapes during Madeline's birthday party at the zoo.

Miss Clavel takes the girls to the circus to see Monsieur Funny Bones but when he is scheduled to perform he is not to be found.

Lord Cucuface offers Madeline, Pepito and friends a Mediterranean cruise to beat the summer heat. However, when the group is in port, Madeline and Pepito suddenly find themselves adrift and thrust onto the high seas.