Critic Reviews

The thing that really doesn’t translate is the movie’s melodramatic sensibility. What New York New York presents as profound tragedy may strike non-Chinese viewers as simple bad timing.

Its tightly shot scenes never reveal much context, and the rather cryptic subtitles can lead a viewer to mistaken conclusions until the identities and motivations of the characters click into focus.