Cast & Crew
Cast & Crew
Directed By
Written By
- scenario
- scenario
Cast
- Aline Ruby
- Chris Royjacker
- Carlos Rivera
- Roberta Williams
- Inspector Simon Gordaux
- Beryl
- Jun Chow / Jun Chow 2
- Lem
- Vlasek / Vendeur / Homme du bar
- Faux M. Chow / Père de Jun / Reporter / Technicien
- Gilbert / Brigadier / Droïde
- Mme Viger / Experte 3 / Présentatrice 4
- Jeanine / Voix pub
- Manifestants / Dominique
- Carlos voix femme / Carole Rivera / Réceptionniste
- Flic augmenté / Philippe / William
- Professeur
- Standardiste / Bouteille de whisky / Annonce aéroport
- Gigolo / Brian Jobi / Flic 2
- Isis
- Présentateur / Serveur / Serveur
- Mini-frigo
- Mme Chow / Mère de Jun / Vieille clocharde / Modératrice
- Barman / Brigadier 3 / Voix télé
- Femme synthétique / Brigadier
- Robot 4
- Robot 6
- Brain Farmer
- Médecin / Proviseur / Le vrai M. Chow
- Réactions / Rôles divers
- Vendeuse / Flic / Robot
- Nageuse / Lem fille / Présentatrice
- Jeffrey Kearney / Divisionnaire / Douanier
Produced By
- associate producer
- executive producer
- executive producer
- associate producer
- co-producer / line producer: animation
- co-producer
- co-producer
Sound
- sound designer / sound supervisor
- re-recording mixer
- foley artist
- foley mixer
- audio editor / recording engineer
- re-recording mixer
- re-recording mixer
- foley editor / foley mixer
- adr recordist
- foley artist
Editing
Art Direction
Visual Effects
- 2d fx animaton / compositing
- 2d fx animation
- 2d fx animation
- compositing supervisor
Production Management
- production manager
- unit production manager
- production manager
- production manager
Art Department
- art director: artistic director voices
Animation
- animator: rigger
- animator, rigger, crowd td
- animator
- 3d animator
- inbetween artist
- rigger
- assistant animator
- 3d animator
Editorial
- assistant editor
Other
- td pipeline
- voice actor: Gilbert/Brian Jobi/Additional Voices
- systems and network administrator
- td pipeline
- voice actor: Jun's Father/Fake Mr. Chow/Additional Voices
- voice actor: Additional Voices
- voice actor: Simon Gordeaux/Additional Voices
- voice actor: Additional Voices
- voice actor: Professor/Additional Voices
- voice actor: Aline Ruby
- voice actor: Roberta Williams
- voice actor: Beryl/Mrs. Viger
- voice actor: Carole Rivera/Additional Voices
- voice actor: Vlasek/Additional Voices
- writer: English version
- voice actor: Carlos Rivera
- colorist
- voice actor: Dominique Viger/Additional Voices
- project manager
- voice actor: Brain Farmer/Additional Voices
- voice actor: Jeanine/Additional Voices
- voice actor: Additional Voices
- voice actor: LEM/Phillipe/Additional Voices
- voice actor: Additional Voices
- voice actor: Chris Royjacker
- voice actor: Additional Voices
- voice actor: Jun Chow/Jun Chow 2/Additional Voices
Music Department
- music mixer
Script Department
- script adaptation
- script spotting
