The mood and story lines in the new season are more like those of a conventional mystery — there are police chases now — with the dramatic spice of a handful of characters knowing an earthshaking secret that they can’t talk about without being considered crazy. It’s a great situation for Byrne, whose grumpy, weary performance as Bill drives the show.