Ballet companies in NYC and Paris face difficulties. Genevieve proposes a bold fix to Jack, but there's a catch.

Jack and Genevieve announce the swap at a dual press conference. Cheyenne is on the hunt for the perfect dance partner in New York, while Mishi and Tobias struggle to find themselves in Paris.

Jack has a terrible day. Tobias is casting his new piece, and Gabin is eager to be noticed. Mishi lands a big role, and confronts Genevieve about the past.

Jack deals with dancer dramas while Genevieve causes an international incident. Things between Cheyenne and Gael heat up, while Tobias and Gabin struggle to connect.

The MBT team begs Cheyenne to dance the Sugar Plum Fairy. It's also Jack's birthday, and Genevieve's in town. Mishi tries to connect with Bruna. Gabin returns from his suspension. There's a rat in Tobias' apartment.

Gabin gets in trouble and Mishi gets ghosted. Someone from Gael's past resurfaces and Cheyenne slips up. Jack struggles to name a successor for Nicholas, but Crispin has an idea.

Jack makes a bold decision about a new artistic director, putting him at odds with Genevieve. Tobias' new piece premieres, and Cheyenne dances a heartfelt solo while questioning the choices she's made.