Cast & Crew
Cast & Crew
Directed By
Written By
- screenplay / dialogue
- dialogue
Cast
- Jeanne
- Claudine
- Nico
- Victor Costa
- Zoé
- Lucas
- Monsieur Bébé
- Monsieur Hulot
- Monsieur Grenouille
- Monsieur Patate
- Garde 1 / Gardien Zoo
- Vieille Dame
Produced By
- producer: English language version
- executive producer
- producer: Belgium
- producer: Belgium
- producer: France
- producer: English language version
- line producer: Belgium
- producer: English language version
- co-producer: RTBF - Télévision Belge
Music
Sound
- trainee sound
- sound recording and editing assistant
- trainee sound
- sound mixer assistant / re-recording mixer
- sound designer & editor / sound supervisor / effects & dialogue recordist / fx foley artist / sound editor / sound effects / sound recordist
- trainee sound
- foley recordist
- sound library
- voice editor
- trainee sound
- trainee sound
- trainee sound
- sound library
- sound recording and editing assistant
- trainee sound
- sound recording and editing assistant
- adr director: English version / sound mixer: English version
- voice decoding
- sound mixer
- vo engineer and editor
- dubbing mixer: Swedish version
- sound recording and editing assistant
- foley artist
- re-recording mixer
- foley artist assistant
Editing
Special Effects
- special effects
Visual Effects
- digital corrections: backgrounds
- digital line-tests
- compositing
Production Management
- production manager
- technical production manager
Art Department
- graphic designer / storyboard artist
- pre-storyboard artist
Animation
- inbetweener: France
- animator: Belgium
- animator: trace and coloring
- inbetweener: France
- background artist
- inbetweener: France
- animator: trace and coloring / inbetweener: France
- animator: France
- assistant animator
- inbetweener: France / layout assistant
- animator: Belgium
- artistic director / background artist: preparation / background director / character designer
- animator: trace and coloring / inbetweener: France
- animator: France / artistic director / layout artist
- inbetweener: Belgium
- animator: trace and coloring
- animator: trace and coloring / inbetweener: France
- animator: trace and coloring
- animator: trace and coloring
- animator: Belgium
- inbetweener: France
- animator: France
- inbetweener: France
- animator: trace and coloring
- animator: trace and coloring
- animator: France / layout artist
- inbetweener: France
- animator: Belgium
- background artist
- animator: trace and coloring / inbetweener: France
- animator: France
- animator: France / animator: trace and coloring
- animator: France
- animator: trace and coloring
- animator: Belgium
- animator: trace and coloring
- background artist
- animator: France
- background artist
- animator: color models / color supervisor
- animator: trace and coloring
- animator: Belgium
- inbetweener: Belgium
Editorial
- data transmission processing
- data transmission processing
- data transmission processing
- digital film mastering
Other
- animatic voice: French
- voice actor: Dom/Dog Owner/Additional Voices
- financial manager
- voice actor: Victor Costa
- voice actor: Nico
- press officer: Benlux
- voice actor: Mister Frog
- accountant: Belgium
- animatic voice: French
- press officer
- accountant: France
- accountant: France
- animatic voice: French
- voice actor: Old Lady/Additional Voices
- voice actor: Jeanne
- voice actor: Mister Hulot
- voice actor: Claudine
- publicist
- color grader
- voice dubbing: Victor Costa
- voice actor: Lucas
- translator: French
- press officer: RTBF
- voice actor: Mister Baby/Zookeeper/Additional Voices
- english dialogue: Tekst + Uitleg / translator: Tekst + Uitleg
- voice actor: Additional Voices
- english adaptation / writer: english adaptation
- accountant: Belgium
- voice actor: Mister Potato/Frank
- titles
- accountant: Belgium
- financial logictics: Coficine
- voice actor: Zoe
- animatic voice: French
- animatic voice: French
- assistant colorist
Music Department
- musician: percussion
- musician: mandolin
- assistant sound recordist: The Bulgarian Symphony Orchestra
- music recordist: additional instruments
- orchestra manager: The Bulgarian Symphony Orchestra
- conductor: The Bulgarian Symphonic Orchestra - SIF 309 / conductor: The Bulgarian Symphony Orchestra
- music production manager: The Bulgarian Symphony Orchestra
- musician: trumpet
- music production manager: The Bulgarian Symphony Orchestra
- music mixer / music recordist
- musician: accordion, musical workshop
- musicians / orchestra
- musician: double bass
Casting Department
- casting director: English version
