Redacted

The story is based on the Mahmudiyah **** and killings from 2006. It takes a pseudo docu-drama style and dramatizes the tragic events, all the while shedding light on the attempted cover up and subsequent investigation. It can be a little hard to watch but it reveals the recent war culture and all that can and does go wrong when US soldiers invade foreign countries without any respect, regard, or understanding of the local cultures.

Il y a deux façons de regarder ce film, la première... au premier dégré et la seconde au second... Au second degré, le film est très réussi puisqu'il constitue une merveille de satire du soldat américain dans un pays occupé (par les Américains). Non seulement du point de vue des soldats eux-mêmes confrontés à un merdier inextricable et une mission ingérable mais également du côté des occupés (les Irakiens) et de l'opinion américaine (civile) avec la crise de nerfs de la gauchiste au piercing qui finit avec un "sieg heil" (!). Sans compter bien entendu, la grande muette, l'US Army elle-même lors de son enquête dont De Palma ne nous donnera pas le résultat. On retrouve donc sensiblement caricaturés, les soldats aux mentalités diverses, de l'ancien taulard psychopathe (oui, carrément) à celui qui filme tout avec sa caméra en passant par le soldat bisounours très empathique avec l'ennemi. Sans oublier le gros bourrin de base qui ne pense qu'au cul et à ses flingues et inversement. Tout cela est drôle, exagéré mais recèle en même temps une part de vérité, à savoir que la guerre, puis une armée d'occupation en butte à une résistance et guerilla, eh bien, c'est sale. Si on se cantonne au premier degré par contre, De Palma nous montre presque un documentaire, innondé de ses préoccupations pacifistes, un documentaire clairement orienté et colérique, indigné et tutti quanti : à notre époque, on dirait qu'il s'agit d'un merveilleux et salvateur "lanceur d'alerte"... Alerte, la guerre c'est sale, attention, les armes tuent... les soldats surmenés tendent à **** plus ou moins sévèrement et De Palma de nous faire gober que la décapitation en direct d'un soldat américain, c'était seulement à cause du dérapage de son unité, ouais, ouais, ouais. Allons, allons, Brian, pas d'amalgames... on est bien d'accord avec toi, cette guerre était injustifiée et lamentable mais les vrais responsables ne sont pas les militaires, ce sont leurs chefs et partant, les politiques. Dommage que ta colère t'ait quelque peu obscurci l'esprit... Redacted pourra donc être diversement interprété et c'est ce qui fait son intérêt ; d'un autre côté, on est pas toujours très sûr du pied sur lequel il faut danser avec ce film : naïveté gauchisante ou satire cynique ? De Palma reste en tout cas un sentimental comme le montrent les photos des victimes ensanglantées à la fin, toutes irakiennes (tiens, tiens) sur une musique pleurnicharde. On est encore loin du pathos de son "Outrages" mais on s'en rapproche.