Cast & Crew

adr script writer

screenplay / series composition

character design / original work / story

Son Goku (Mini) / Son Gokû (Mini) / Gotenks / Son Gohan / Son Goku / Son Gokû / Son Goten / Son Goten (Mini)

Gurorio

Kaiôshin (Mini)

Glorio

Goku (Mini)

Panji

King Gomâ

Panzy

Bulma (Mini)

Vegeta (Mini)

Piccolo (Mini)

Haibisu

Doctor Arinsu

Doctor Arinsu

Bulma (Mini)

Piccolo (Mini)

King Gomah

Vegeta (Mini)

Neba

Degesu

Hybis

Degesu

Majin Kuu

Neva

Narrator

Kadan Army: Lizard Soldier / Military Police / Majin / Demon / Kadan Army: Horned Goblin

Kadan Army: Gargoyle Soldier / Military Police / Demon / Gargoyle

Narration

Majin Kuu

Kadan-Ô

Kadan Army: Goblin Soldier / Guest / Kenpei / Majin

Kibito (Mini) / Military Police / Demon / Gendarme / Majin

Cat-sith / Gendarme

Majin Duu

Tamagami Nanba Wan

Kadan Army: Cait Sith / Kenpei / Monban

Amazoness / Komori

Kadan

Amazon / Majin Warrior / Female Warrior

Maba

Kraken / Danima

Demon Realm Porunga / Shenlong / Dabra

Vegeta / Piccolo / Shenron / Korin / Porunga / Turtle / Yamcha

Dende (Mini) / Mega Hamster

Kenpei / Boy / Military Police

Kenpei / Majin / Superior Officer

Kadan Army: Green Goblin Soldier

Dende (Mini)

Tamagami Number One / Tamagami #1

Daimajo Marba

Bulma

Vegeta

Dende

Kaiôshin

Bartender / Demon / Rô Majin

Ko Wâpu-Sama / Wâpu-Sama

Hoteru-shu / Military Police / Werewolf

Demon / Majin / Mega Hamster

Bulma

Goku

Supreme Kai

Dende

Additional Voices / Majin Warrior

Majin Warrior / Majin Thug

Gendarme / Megath (child)

Kraken

Gendarme / Majin

Sir Warp / Mini Sir Warp

Kibito (Mini)

Gendarme / Majin

Piccolo

Kibito / Kibito (Mini)

Mr. Popo (Mini)

Tamagami Nanba Suri

Military Police / Monban

Teahouse Shopkeeper

Doraibu-in oba-san

Peraru

Majin Bû (Mini) / Mega Hamster

Kademu

Tamagami Nanba Tsu

Hiria

Mashimu

Beautiful Woman in the Strange Hat

Gaimoi

Convenience Store Clerk / Military Police

Gendarme / Military Police

Peral

Additional Voices

Hamster / Krillin (Mini)

Gendarme / Majin Thug

Gendarme / Majin Warrior

Tea Shop Owner

Tamagami Number Two

Majin Duu

Tamagami Number Three

Mr. Popo (Mini)

Kadeem

Civilian (Girl in Weird Hat) / Civillian

Majin Warrior

executive producer

adr director / voice director

original sound effects design

sound production manager

recording

recording

recording assistant: strawberry mille-feuille

post-production manager

sound effects

adr recordist

special effects

special effects

cg animation

cg animation

cg director

cg animation

cg technical support

cg animation supervisor

cg animation

cg animation

cg technical support

cg animation lead

cg animation

cg animation

cg animation

cg animation

cg animation

cg production coordinator

cg technical support

cg animation supervisor

modeling support

cg animation lead

cg production coordinator

modeling support

cg production manager

system administrator

assistant director

assistant director

production manager

production manager

background artist

background artist

storyboard artist

storyboard artist

background artist

background artist

storyboard artist

storyboard artist

storyboard artist

storyboard artist

background artist

background artist

art advancement

background artist

background artist

background artist

background artist

background artist

background artist

color design

color checker / color design assistant

digital paint

background artist

background artist

background artist

background artist

animation character designer / chief animation director

chief animation director / animation director / chief animaton director / key animator

animation director / assistant animation director / chief animaton director

animation director

animation director / assistant animation director / chief animation director / chief animaton director

animation director / assistant animation director / chief animation director

animation director / chief animation director

animation director / key animator

animation director / key animator

animation director

animation director / assistant animation director / chief animation director

chief animation director / assistant animation director

animation director

animation director / animation director: part a / chief animaton director / key animator

animation director

chief animaton director / key animator

animation director

secondary key animator

inbetween artist

secondary key animator

key animator

key animator

inbetween artist

inbetween artist

key animator

animation director

secondary key animator

animation director

key animator

inbetween artist

secondary key animator

secondary key animator

secondary key animator

inbetween artist

secondary key animator

inbetween artist

secondary key animator

secondary key animator

secondary key animator

inbetween artist

in-between animation check

animation director

key animator

secondary key animator

secondary key animator

secondary key animator

secondary key animator

inbetween artist

assistant animation director

inbetween artist

secondary key animator

secondary key animator

key animator

secondary key animator

secondary key animator

key animator

key animator

secondary key animator

secondary key animator

original character designer

secondary key animator

secondary key animator

secondary key animator

inbetween artist

inbetween artist

secondary key animator

key animator

animation director

online editor: Toei Digital Lab

online editor: Toei Digital Lab

French subtitles

voice actor: Mini Supreme Kai

voice dubbing / voice actor: Majin Guard/Majin Subordinate

voice actor: Additional Voices / voice actor: Hotel Owner/Majin / voice actor: Majin

assistant producer

voice actor: Kadan

setting production

voice actor: Glorio

publicity assistant

voice actor: Gendarme

development engineer

publicity assistant

voice actor: King Gomah

voice actor: Panzy

voice actor: Majin Subordinate

voice actor: Majin Subordinate

voice actor: Caretaker

voice actor: Narrator

voice actor: Mini Goku

voice actor: Gendarme

finish advancement

development engineer

record keeping

voice actor: Hybis

publicity assistant

development engineer

publicity assistant

development engineer

voice actor: Majin Guard/Majin Subordinate

publicity assistant

music selection

music

casting

casting: Aoni Production

photography manager

script development

photography vfx

photography: Toei Animation

photography: Toei Animation

script assistant

photography: Toei Animation

director of photography

script