Not Without My Daughter

Aqui está um filme desconcertante e frustrante, que trabalha com grande habilidade para envolver nossas emoções, enquanto ao mesmo tempo faz afirmações morais e raciais que são profundamente perturbadoras. Não joga limpo com seus personagens muçulmanos. Se um filme de natureza tão vitriólica e rancorosa fosse feito nos Estados Unidos sobre qualquer outro grupo étnico, seria denunciado como racista e preconceituoso... No entanto, recomendo que o filme seja visto, por dois motivos. Um motivo é por causa da força dramática inegável de sua estrutura e performances; é impossível não se identificar com essa mãe e sua filha, e Field é muito eficaz como uma mulher corajosa e engenhosa que está determinada a libertar a si mesma e sua filha do cativeiro involuntário. O segundo motivo é mais difícil de explicar. Acho que o filme deve ser visto porque é um convite à reflexão.

Je crois que Sally Fields est une féministe invétérée mais c’est pour la bonne cause ici et ma foi (!) on ne lui jettera pas la pierre (!) surtout que cette histoire est tirée de faits réels, faits qui se reproduisent régulièrement encore de nos jours : une pauvre fille finit soit complètement lobotomisée par la religion de son mari (et se fait exploser), soit elle ne revoit plus jamais ses enfants puisque le « mari » en question est retourné avec la marmaille au bled dans son gourbi… ouais, ouais, ouais, c’est du classique. Ainsi,comme le montre le film, se prépare une vie de servitude pour la femme, boniche, servante et soumise devant son mari islamique mais aussi pour sa fille qui portera tous ces machins sur sa petite tête dès son plus jeune âge lorsqu’elle ira à l’école coranique dans laquelle ce petit être innocent sera « éduqué »… et lobotomisée, comme tant d’autres pauvres fillettes. Le film est lent à démarrer et ne s’interroge jamais sur la bêtise originelle de cette américaine ravie de la crèche et benoîtement godiche pour s’amouracher (et bien plus encore) d’un musulman intégriste (refoulé), puis le suivre jusque dans son pays de fondamentalistes, la bouche en coeur. Féministe donc, en effet, mais bien archi-conne aussi. Mais passons, le film est édifiant et reste intéressant malgré sa mise en scène sans relief et Sally fait comme toujours un sacré (!) bon boulot, c’est une excellente actrice.