Shall We Kiss?

Well, it's no "Un Coeur en Hiver." But I enjoyed the storytelling; it's one of those plots that would've been utterly inane with minimally talented alums of "Friends" or "Grey's Anatomy" but somehow works with the light, chatty touch of the French cast. Some of the developments are not witty or humorous, but just plain silly. Perhaps the score is a hint: Much of it is from "The Nutcracker," and you just have to enjoy the dancing.

L’histoire est intéressante mais son traitement compassé l’est nettement moins : on dirait une pièce de théâtre ! Sur les planches, ça donnerait sans doute toute sa mesure, surtout avec ces dialogues si cul-cul-la-praline qu’on se demande s’ils ne le font pas exprès -à l’insu de leur ignorance- mais un tel premier degré aussi soutenu du début à la fin infirme cette hypothèse. Au Moyen Age, on parlait de l’amour courtois ; ici il s’agit de l’amour bourgeois et grosso merdo d’un éloge à l’infidélité… mais toujours pour le bien du cocu ou de la cocue, à leur insu bien sûr. En gros, ça donne : « je te remercie de bien le prendre et de te faire jeter avec le sourire, prends la vie du bon côté et avec philosophie. On peut rester amis ? ». Tout est donc très intellectualisé dans la sacro-sainte conjuration des deux égoïstes et leur « grand amour » et à l’opposé de ce qu’on peut voir ailleurs habituellement, peut-être trop souvent outré (des cris, des larmes, le minimum syndical quoi) mais rien de tout cela ici, seulement de la « dignité »… ou de l’hypocrisie, on ne sait pas trop. Alors pourquoi pas, mais on a du mal à y croire ! Ce ton général très distancié et mollasson est aggravé par le jeu sur-joué et mal joué des acteurs et des actrices qui se retrouvent à l’unisson sur un pied d’égalité : ils sont tous à peu près nuls. L’histoire, je le répète, était pourtant intéressante, c’est donc vraiment dommage !