Cast & Crew
Cast & Crew
Directed By
- director
- director
Written By
- screenplay punch-up
- contribution
- screenplay
- novel "Mysi patrí do nebe"
Cast
- Le narrateur / Le perroquet / Le serpent et le corbeau
- Le crabe et le paon
- Moley / Crocodile / Hippo / Pig
- Whitebelly
- June Bugs
- Muzzle
- Parrot & Raven / Whizzy's Brothers / Chameleon
- Frog
- Crayfish / Owl
- Miro, le caméléon / Le blaireau et le hibou
- Whizzy's Brothers
- Crab / Snake / June Bugs
- June Bug Captain / Whizzy's Brothers / Peacock / Sheep / Badger
- Le raton laveur et les frères de Whizzy
- Papa Mouse
- Goat
- Grand-Croc, le mouton et le crocodile
- Whizzy / Mama Mouse
- Whale
- Whizzy et Maman Souris
- La grenouille
- Papa Souris et les hannetons
- L'écrevisse et la baleine
- Cat
- Whitebelly / Raccoon
- Various
- Various
- Various
- Rudeusz / Little Rudeusz
- Various
- Various
- Czmyszka / Little Czmyszka
- Various
- La chèvre et l'autruche
- Various
- Lector
- Le chat
- Owl
Produced By
- producer
- producer
- producer
- producer
- producer
- producer
- co-producer
- producer
Music
Cinematography
Sound
- foley artist
- sound mixer
- re-recording mixer / sound
- dubbing editor: Polish version / dubbing sound operator: Polish version
- dubbing dialogue: Polish version
- dialogue editor: Italian version / dubbing director: Italian version
- dubbing director: Polish version
- foley mixer
- dubbing director: English version / recording engineer
- dubbing production manager: Polish version
- foley artist
- re-recording mixer / sound
Production Design
Visual Effects
- Lighting Compositing Artist
- lighting and rendering artist
- visual effects artist
- digital compositor
- Post-Production Producer
- compositor
- digital compositor
- digital compositor
Assistant Director
- first assistant director
- second assistant director
Production Management
- production manager: Animoon
- production supervisor: Animoon
- production manager
Art Department
- puppets production coordinator: Momakin
- armature fabricator
Animation
- character designer
- animator
- animator
- animator
- animator
- animator
- animator
- animator
- key animator
Editorial
- additional post-production services
- additional post-production services
- post-production producer
- compositing
- post-production manager
- compositing
- post-production manager
- compositing / post production supervisor / post-production producer
- compositing
Other
- sales agent: Charades
- acquisitions manager: Charades
- translator
- business affairs: Charades
- business development: Charades
- translation: Animoon
- translation: Animoon
- sales agent: Charades
- sales agent: Charades
- legal support: Animoon
- insurance
- puppet maker
- puppet maker: puppets armature designs/puppets
- puppet maker: puppets technical designs/puppets
- translation: Animoon
- legal support: Animoon
- marketing manager: Charades
- sales agent: Charades
- puppet maker
- colorist
- translation: Animoon
- festival manager: Charades
- puppet maker
- colorist
- puppet maker
- puppet maker
Music Department
- musician: clarinet
- orchestra
- music preparation
- musician: accordion
- musician: cimbalom / orchestrator / synth programmer
- copyist
- conductor
- musician: guitars
- recording engineer
- score producer
- musician: violin
- additional orchestrations
- score recordist: assistant
- score mixer / score recordist / synth programmer
- orchestra contractor
- score producer
- musician: soprano
- musician: percussion instruments
- score producer
- assistant to composer
Camera Department
- motion control
- camera assistant / motion control operator
Script Department
- script editor
- script consultant
- script consultant
