Cast & Crew

Directed By

Written By

Philippe Andrieu
story by
Bénédicte Galup
story by
Marine Locatelli
story by
Michel Ocelot
dialogue / screenplay / story by

Cast

Pierre-Ndoffé Sarr
Kirikou
Awa Sene Sarr
Karaba
Robert Liensol
Le grand-père
Marie-Philomène Nga
La mère
Emile Abossolo M'bo
L'oncle
Pascal N'Zonzi
Le vieillard
Marthe Ndome
La femme forte
Emilie Gaydu
La grande fille
Gwénaël Sommier
Le grand garçon
Alex Carrete
Le garçon moyen
Yanis Durancy
Le petit garçon
Jean Bediebe
Le fétiche
Michel Elias
Les animaux
Noémie Germain
Une fille
Ebra Kouahoulé
Une fille
Yolande Ambiana
Une femme du village
Marie-Christine Darah
Une femme du village
Marie-Jeann Owono
Une femme du village
Diambu Bwalala
Ambiances
Nzola Samba
Ambiances
Christophe Peyroux
Ambiances
Jimmy Lange
Max

Produced By

Marc Bonny
producer
Didier Brunner
delegate producer / producer
Michel Ocelot
producer
Isabelle Peyrefitte
producer

Music

Manu Dibango

Sound

Sébastien Ariaux
sound engineer
Philippe Brun
sound engineer
Fabien Devillers
foley premix mixer / foley recordist / sound engineer
Gadou Naudin
foley artist
Piste Rouge
executive sound producer
Raphaël Seydoux
assistant sound
Bruno Seznec
re-recording mixer / sound supervisor
David Tripeau
sound designer / sound editor
Jean-Marie Viollet
sound trainee
Anne Carbillet
project sound coordinator

Editing

Dominique Lefever

Casting Director

Sidney Kotto

Special Effects

Djibrill Kane
Post production

Visual Effects

Romain Khairi
digital compositor

Assistant Director

Véronique N'Guyen
assistant director
Inga Praulina
studio director: Studio Jetmedia

Production Management

François Bernard
production manager

Art Department

Michel Ocelot
storyboard artist
Olivier Reynal
storyboard artist

Animation

Caroline Ardies
background artist / background painter
Christel Boyer
background artist / background designer
Stéphane Cartro
layout artist
Emmanuel Corrado
assistant animation supervisor
Antoine Dartige
layout artist
Samuel Dhaussy
background artist
Véronique Dubourg
background artist
Xavier Dujardin
layout artist
Christine Falaise
background artist
Jean-François Galataud
animation director
Aymeric Gendre
background designer
Iveta Hincenberga
assistant animator: Studio Jetmedia
Nelda Karpenska
assistant animator: Studio Jetmedia
Dominique Kerjean
background artist
Lionel Kerjean
layout artist
Marianne Lebel
assistant animation supervisor / layout artist
Jean-Christophe Lie
layout artist
Nguyen Thanh Liem
head animator
Dace Luce
animation checker: Studio Jetmedia
Dita Masena
assistant animator: Studio Jetmedia
Parsla Maurina
assistant animator: Studio Jetmedia
Ruta Mezavilka
assistant animator: Studio Jetmedia
Jean-Michel Picard
background designer
Nicolas Quéré
assistant animation supervisor / layout artist
Kristina Ratniece
assistant animator: Studio Jetmedia
Olivier Reynal
animation supervisor / character designer
Pascal Ropars
animation director
Ringla Rutkovska
assistant animator: Studio Jetmedia
Antoine Saugier
background artist
Antra Senkane
assistant animator: Studio Jetmedia
Jean-Luc Serrano
character designer
Inta Silanza
assistant animator: Studio Jetmedia
Liga Skirmane
assistant animator: Studio Jetmedia
Sandra Skuja
assistant animator: Studio Jetmedia
Laila Veidenberga
assistant animator: Studio Jetmedia
Alexis Venet
layout artist
Kristine Zvirbule
assistant animator: Studio Jetmedia

Other

Didier Brunner
presenter
Jérôme Larivet
administration

Music Department

Emmanuel Deletang
music supervisor
Youssou N'Dour
songs by
Rokia Traoré
songs by

Camera Department

Renars Vilkauss
camera operator

Movie title data and credits provided by